1995年12月5日，香港高等法院首次以中文审讯一宗民事诉讼案。此间法律界人士认为，香港法庭使用中文的时机已经成熟。
香港高等法院昨日审理的是一宗财产纠纷案。由于涉案双方均不识英文，又未聘请律师，向法院提交的证供均为中文，高等法院经研究后决定用中文进行审讯，开创了香港法庭使用中文审理案件的先河。
长期以来，香港的法庭一直只能使用英文审讯案件。《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第9条规定，“九七”后，香港特别行政区的行政机关、立法机关和司法机关，除使用中文外，还可使用英文，英文也是正式语文。