唐彦琮法师就翻译立八备十条之法式。义楚六帖九曰：“彦琮法师云：夫预翻译，有八备十条：一、诚心爱法，志愿益人。二、将践觉场，先牢戒足，不染讥恶。三、文诠三藏，学贯五乘，不苦暗滞。四、傍涉坟史，工缀典辞，不过鲁拙。五、襟抱平恒，器量虚融，不好专执。六、要识梵言。七、不坠彼学。八、博阅苍雅，类谙篆隶，不昧此文。十条者：一句韵、二问答、三名义、四经论、五歌颂、六咒功、七品题、八专业、九本部、十字番。”
| 条目 | 解释 | 详细 |
|---|---|---|
| 小乘二家涅槃 | 有部宗谓涅槃为本来实有。断烦恼时，起所谓离系得之绳属之于... | 详细>> |
| 常境 | 常智所照之境，离一切生灭之相，故云常境。经云世间相常住即... | 详细>> |
| 九种净肉 | 【参见: 食条及九净肉】（名数）初五者同前。六不为己杀，不... | 详细>> |
| 摩楼 | 树名。译曰坚。翻梵语九曰：“摩楼树，译曰坚也，出曜经第三... | 详细>> |
| 清凉 | 五台山志曰：“五台山本名清凉山。”华严经疏云：“清凉山者... | 详细>> |
| 主宰 | 体常一而有主宰事物之作用，为我之义。唯识论一曰：“我谓主... | 详细>> |
| 大安般守意经 | 三卷，后汉安世高译，安般者梵语，数息观也，座禅而数出入气... | 详细>> |
| 华水供 | 供阏伽于佛也。 | 详细>> |
| 阿若憍陈如 | A^jn^a%ta-kaun!d!imya，旧称阿若憍陈如，阿若居邻，阿若拘邻... | 详细>> |
| 善觉长者 | 摩耶夫人之父名。佛本行集经五曰：“时迦毗罗城相去不远，复... | 详细>> |