“倒霉的天气，真让人受不了了。你没这种感觉吗？嗨，嗨，问你了！”埃斯蒂火爆脾气，冲我吼了起来。这时，雨下大了起来了。
其实我的心思早已被另一件事牵动着，根本没有在意这早上绵绵细雨多么烦人，虽说在szent istvan大街等早班车，而双眼始终盯着沉得要塌下来的天。收回目光，看着一脸横肉的匈牙利女人。
“小点声，我不聋。”
“赵！因走的急，出家门没带伞。正好咱们同路，合用你伞可以吗？”
“嗨、嗨，与你和用我的伞，你那胖身子……我可受不了。”说着我已注意到车来了，向便道牙子移了两小步。
车门开了，没等我跨上去，埃斯帝一把拽住我的胳膊，“帮忙拽我上去。”
上了车，不待我站稳，车就启动了；稍猛了些，整车了的人东摇西晃起来。我身后埃斯蒂抱住我的后腰，差点把我带倒。
“混蛋！这也叫开车？”声音洪亮的令全车人都看她。“对不起亲爱的。”说着，她松开抱我的双臂，顺势坐在身边的座位上，一头金发落满了雨水；一绺一绺紧紧贴在脸颊，令我站着往下看的非常清楚。她示意我的伞可以靠在她屈的两腿之间。我摇头拒绝了。因为有人告知我她特爱沾小便宜。
我们是邻居。在我搬进来的当天，有个叫鸠拉的另个邻居悄悄告我：“千万小心，42单元的埃斯蒂，43岁，单身，两孩子的妈，象茨冈人爱沾小便宜；象犹太人爱算计……”
不几天，鸠拉的衷告得到了验证。
一个周日。我打扫房间时，为了方便，我把倒完的小垃圾桶放在紧贴42单元门边。在我扭脖的丁点功夫儿，垃圾桶不见了。
时隔不几天，在我回家上楼时，巧在冲楼梯口的埃斯蒂家门开着，我的小垃圾桶就放在她家屋角。我不想因鸡毛蒜皮小事闹邻里不和，也就悄声无息的过去了。
又是一个周日。我正要出门去一个朋友家玩，她在楼梯口拦住了我。
这次看她打扮跟往常大不相同。上身穿件紧得无法再紧的半袖衬衫，碎小的兰花，点缀在雪白考究的面料上；牙边，袖口镶着与花同色的兰边；洁净素雅。下着缩腰包臀，宽裤脚的米色弹力裤；一双白色半高跟船鞋，显出高幅面的丝袜。整体色调非常和谐。往日那肥胖体态被这身得体服装覆盖的那么丰满，舒展，自然。
“你们中国人有个特点：乐助他人。”
“我怎么不知道。”
“是这样。我两个儿子在德布勒森上学，想去看他们。有个箱子太重，我取不下来，请你帮个忙。你看，就是这个。”进了她家。
两扇门的衣橱顶上，放着一个硬壳旅行箱，箱子已移到衣橱边儿。我没费多少劲儿就取了下来，顺势扫了一下四周。家具比较简单，摆放的恰到好处；桌面和地板擦得相当干净。当我转身要走时，她又把我拦住。
“请喝杯咖啡”她指着一张椅子，示意我坐下，桌子上已摆好了一杯咖啡。多余的动作没有，完全是命令，不容我说。可我心里一直对她偷我的垃圾桶事耿耿于怀，何况仅是上周的事。再者，咖啡好像是事先沏好的……
“我只喝中国茶。”
“那……我给你沏柠檬茶。”
“不，不，谢谢。”欲起身。
“坐下！坐下！”说话的声音有点令我吃惊，这女人的脾气还不小。
只见她把那咖啡往我眼前一蹲，“这就是中国茶！喝！。”
我的妈呀，这人怎么这样求人办事呢；我给你帮忙，反过来再要求我喝我不爱喝的东西。我想着，还是不自觉的端起杯子呡了一小口。
“好，好，太好了。”她拍着手，笑的脸像熟透的大向日葵；浑身的胖肉被巨大鼓舞似的随着掌声抖动起来。
我不明白，这个小事足令她高兴的不得了。可刚才那命令口吻及说话表情，变化也太快了点。这个人脑子有毛病。想着，端咖啡的手放了下来。
他到我跟前，怕我的肩头说：“好！中国人好！”跟着她俯下胖身子，双肘杵桌面，两手托腮，一对大乳房被她死死的压桌面上，眼睛盯着我的脸。
我显得很不自然，嘀咕起来……别愣着，赶紧蹓。我一仰脖，把凉透的咖啡一股脑灌下去，说了声谢谢，像被追赶的兔子，一溜烟儿跑向楼下……
车——不知不觉到站了。因为是总站，所有下车的人都一个动作：支开伞，猫下腰，像钻踊道一样，蹓进了蒙蒙雨中。
埃斯蒂捅了我一下腰，示意我撑开伞。
我不情愿打开伞，慢慢的举起。她也不客气，一猫腰，钻了进来。就势，一只手搂住我的腰，另一只攀我的肩头，头一歪，靠我肩上。我的脖颈感觉到她的呼吸。好在没走多远就到我换乘的地铁站，她只得和我分手了。
下午六点半左右，我照原路返回。天空依旧是阴沉，雨仍淅淅沥沥，下个不停。下班的人们，步伐比早晨加快了许多。
出了地铁站口，正欲专乘公共车时，一个尖叫的声音“赵……赵！”
埃斯蒂站在不远处向我招手。“倒了大霉了”我在叫苦。
“大雨天，害我在这等你半个钟头。快打开伞，嗨呦，头发，衣服都湿了。”
她边跑边喊，没等我把伞撑好，她已钻了进来。同早晨一样：搂腰，攀肩，依头；那呼吸又吹进我的脖颈里。
“嗨——女士，咱可是邻里不是什么家人。帮忙可以，你可别……”
“快——走——吧，冷死人了。”
她搂我的手使劲拥我，那劲大的，就像提小鸡子，搡出我好几步远。等我站稳后，不满的说：“我知道，你不是等我；而是等我的伞！是不是这样？”我有点激动。
她瞪大那双蓝眼，冲我吼道：“是又怎样！难道这点忙也不肯帮吗？”她贴我身的胸脯一起一伏，我感觉到了。
“对不起，对不起。我是说……”我是想说“贪人家的小便宜还有理，是吗？”可我嘴里却说“对不起”，这话应该她说才对。看她那副恶相，就像我占了她的便宜……
“走吧，我肚子饿的不行了。”她好像受了委屈似的推我。“对了！”马上露出笑样说：“今晚我做肉豆汤，请你尝一尝。去吧——去吧。”挎我胳膊的手抓得更紧了，生怕我跑了。
说实在的，我根本，也不可能去她家喝那汤。到家后，我把门反锁，换了身衣服，打开电视机看法兰西rtv晚间新闻。
第一条新闻还没看完，敲门声就响了。打开门一看，埃斯蒂身穿一身睡衣，站在门口。“汤已做好，请——”她弯下腰，行了个欧洲绅士礼。
“谢了，我吃过了。”我明显在撒谎。
话音未落，她一把把我从半敞的门中提了出来，随手“彭”一声，把我的房门使劲关上；一把将我提进她的房里。立刻，我嗅到一股诱人的香味儿。但我马上意识到麻烦事来了。我赶紧回神对我房门，随口用中文骂一声“他妈的！”。
门已锁了，钥匙在换过的衣服口袋里，被反锁了，怎么办？这个臭女人。
她跟过来，像做错事的孩子，一个劲的说“对不起……对不起。”我真想痛痛快快的大骂她一顿：你不是总冲我大呼小叫吗？我要骂你时，让全楼的人都听得见；让所有的欧洲认识到：蟹伏在这里的中国人不是好惹的！别看我是45岁瘦小男人，雄风犹存。高大肥胖女人有什么可怕的，我不怕你们北欧人，中欧人，还有你埃斯蒂！告诉你：中国人不占小便宜。你听好了：我没有钥匙，就在你家睡，我睡你这个胖女人，有什么了不起的……不对，那不我站她大便宜了吗？
我这么想着。竟管我没这么说，却一股脑的怨气从我的眼里算是冒了干净。不管怎么说我还得冒雨，穿过两个市区，往返两个小时的路程去我朋友家取钥匙。最倒霉的是我还没吃饭呀。
埃斯蒂低头过来，递给我一把伞。
一把新伞。做工不错，木把挺沉的，也压手。我撑开试了试，心想：鸠拉说的没错。
秋天的深夜挺冷的，加上身子被雨淋湿了，心也凉透了。拿着钥匙的手一直哆嗦。心想总算回来了。我正要开门，吓了一跳！黑乎乎的一个人蹲在门口。直到她站起来我才看清是埃斯蒂。她一把把我抱住，是那么的紧，紧的使我挣脱不开，她浑身的肉一颤一颤，她哭了。我笑着安慰她“没事，只当我遛弯儿了。”她摸到我被淋湿的后背时使劲拽我到她的屋里。不由分说，脱下我的上衣，快速取条干毛巾为我轻轻地擦，那轻柔的感觉，霎那间找回久违的爽意。待我披上她拿来的睡衣，一股暖流激发我的心“砰砰”地直跳。桌上已摆好了肉豆汤和夹香肠的面包，我不顾一切地狼吞虎咽起来。当这些都结束后，我的意识才恢复正常。她所做的一切，我居然接受了，竟没有任何拒绝。
她给我讲了她的身世，一段不长的历史时，我只听清她曾离过两次婚。从此再也不相信男人了……但她最喜欢的是阳光和玫瑰花。直到我回房躺在床上，眼前晃动另一个埃斯蒂。她——胖的丰满且不失风润；湛蓝的眼睛似一汪平静透澈湖水，映射出世态炎凉；那满头金发，似金丝带，经历人生的风吹雨打；而骄横和任性是催发奋进，不懈追求的动力。至于我现实中的感受，与理想中的埃斯蒂有差异，今晚的事，给了我解释的平衡点。
转天晚上，我为答谢她的肉豆汤，特意在商店买了瓶红酒送她。没想到差点出事。
在她家，我说明来意，把我的礼物送给她时，她那份高兴劲儿，是我从未见到的。她把我从椅子上抱起来，随她最哼着小调，跳起舞来。她从柜里拿出来威士忌。赶上我的心情好，喝得有点过，不觉有点晕了。她拿给我她年轻是照片“漂亮吗？”我点了点头。“真的？”她有点不相信。我使劲地点头，她用怀疑的眼神看我，并在我眼前展示了一下身段，无不沮丧地摇头，“胖了，胖了。你喜欢我吗？”她说这话时小心翼翼，令我吃惊。要知道我的回答对她来讲是多么重要。
“我有点热，心跳得厉害，这酒不能喝了。”我端酒杯的手有点不稳了。“喘气有点困难……”我的话音没落，她突然扑向了我；她把我死死地压在沙发上，那粗野的，狂暴的亲吻；加上那对大乳房压着，真的令我喘不上来气。周围像死了一般的静，唯有桌上杯中酒在微微的颤动着……
她慢慢的起身，轻轻的无不充满怨气地说了句：“你不是男人，不懂女人。你走吧。”
“我，我……对不起……”我像犯了错的孩子，被大人训斥后，灰溜溜的，不声不响的回到自己的房间。
我怎么也睡不着。屋子有点冷，被子有点凉，酒后的热度已经没了。一切没有了人间冷暖。好孤独……
爱一个人的权利，是天赐予的，但像我这样的人，被人爱是最难受的了……
没多久，埃斯蒂去了德布勒森，看她在那上学的两个儿子。借这个机会，我悄悄搬了家。在离开前，我和邻居鸠拉打了个招呼。对我的搬家，鸠拉显得很惊讶。不过他很理解。“我会记住你这个朋友的。要知道，我是不爱交友的。”
按匈人的习惯，临别前，我送给他一瓶上等的托卡依白葡萄酒。
他捧着这瓶酒亲了好几下。然后悄声说：“有埃斯蒂这样的邻居算是倒霉透了，迟早我要离开这里。”
因为凑得很近，他嘴里窜出来酒味，很难闻。竟管他这么说，但我仍将我曾用了两年的木把雨伞递给他并告诉他：“这是给埃斯蒂的礼物。让她记住，下雨天别忘带伞就行了。”
其实，按中国人解释，有点嘲弄人的味道。可当时，我的确不知道送什么礼物好。至于以后，埃斯蒂见到这礼物会怎么想，那是她的事了。
两个月后的一个雨天。下午四点多钟，我从布拉罗氏广场的地下通道出来转乘小火车去切贝尔岛，正巧碰见鸠拉。他见我没有伞，主动跑了过来，用他的伞替我挡雨：“你好！我的朋友。”
酒味冲了过来。我稍微躲了一下，笑着跟他握了一下手随口道：“你挺好吗？”
“是的！要知道我有一个假期，准备去乡下别墅住些日子。让埃斯蒂自己留在那里，看她还跟谁大呼小叫的。”说话间，流露出得意表情。突然，他想起什么似的“呦——你送她的雨伞，竟然连声谢谢的客气话都没有。这可不像她以往的脾气。要知道她可在乎别人送的礼物呀。”说完，他透着神秘的眼神又说：“奇怪的是，这样爱占别人便宜的人，居然送我礼物，瞧——就是这把伞。”
这时我才注意到这伞。一看便知这伞是她曾借我取钥匙的那把新伞。
别了鸠拉，坐在去切贝尔岛的小火车上，望窗外：绿草如茵，灌木茂盛；伸展的多瑙河，舒服的躺在大地上。雨点打在车窗，使眼前这一切变得即模糊又清晰……
看来，我真的该回家了。朋友，亲友，还有那发生巨变的祖国，多长时间没看见了。那首歌怎么唱来着？“……一只孤独小燕，屋檐下筑巢多年，飞得多高多远，仍怀揣对家的恋倦。终于——冬天来了，无暇顾及这份情感，临行前的道别，化成长久的期盼……”
考拉丘尼山道尔车站到了。
面对车外的细雨，我真不知道如何走到布拉扎商场，我犹豫了；
现在我多么需要一把雨伞呀……
to:eszdy,ever love me who was so sincerely.
april 10 2005 budapest hungary.