有五译，一唐杜行顗译，佛顶尊胜陀罗尼经，一卷。二唐地婆诃罗译，佛顶最胜陀罗尼经，一卷。三唐佛陀波利译，佛顶尊胜陀罗尼经，一卷，。四地婆诃罗重译，最胜佛顶陀罗尼净除业障经，一卷。五唐义净译，佛顶尊胜陀罗尼经，一卷。六宋施护译，尊胜大明王经，一卷。此六译中，不空三藏之弟子法崇，就第三译之佛陀波利本作疏二卷，流行于世。
| 条目 | 解释 | 详细 |
|---|---|---|
| 妙色经 | 妙色陀罗尼经之略名。 | 详细>> |
| 象驾 | 以譬佛教之东渐。谓象驮经而来也。华严玄谈曰：“鹫岩西峙，... | 详细>> |
| 智光 | 智慧之光。智能破无明之闇，故以光为譬。 | 详细>> |
| 一切佛会 | 称莲华胎藏界会也。大疏十六曰：“从金刚智，出生一切佛会也。” | 详细>> |
| 四种阿阇梨 | 真言阿阇梨，有四种之别。 | 详细>> |
| 主伴具足 | 华严宗所谈法界缘起之法，以此为主，则以彼为伴，以彼为主，... | 详细>> |
| 客头行者 | 在禅院属于知客寮而受其使令之侍者也。见象器笺八。 | 详细>> |
| 僧兵 | 明嘉靖癸丑，倭兵入犯苏淞海滨。其兵民御之，败而走者三十七... | 详细>> |
| 转读般若 | 转读大般若经六百卷也。【参见: 转大般若经】 | 详细>> |
| 消灾咒 | 陀罗尼名。佛说炽盛光大威德消灾吉祥陀罗尼经，一卷，不空译... | 详细>> |