养生百科 诗词大全 搞笑图文 食物相克 周公解梦

盂兰盆

Ullambana,又作乌蓝婆拏。译曰倒悬。言苦之甚者。玄音应义十三曰:“盂兰盆,此言讹也。正言乌蓝婆拏,此译云倒悬。按西国法,至于众僧自恣之日,盛设供具,奉施佛僧,以救先亡倒悬之苦,旧云盂盆是贮食之器。此言讹也。”然宗密之盂兰盆经疏曰:“盂兰是西域之语,此云倒悬。盆乃东夏之音,仍为救器。若随方俗,应曰救倒悬盆。斯由尊者之亲魂沉闇道,载饥且渴,命似倒悬。纵圣子之威灵,无以拯其涂炭。佛令盆罗百味式贡三尊,仰大众之恩光,救倒悬之窘急。”依此则盆之一字为汉语,为救倒悬之苦,盛百味于盆,供三宝,故曰盂兰盆。元照之盂兰盆疏新记上评之曰:“按应法师经音义云:梵语乌蓝婆拏,此翻倒悬,今详乌蓝即盂兰也。婆拏即今之盆也,是则三字并是梵言,但音之讹转耳。疏主且据经文安著盆中之语,故作华言解释。音义则梵言得实,疏家则一往符经,疑故两存,随人去取。”

推荐佛学大辞典
条目 解释 详细
妙应 佛菩萨不思议之应现也。法华玄义六曰:“妙机召究竟妙应。”... 详细>>
华色为提婆所害 有华色比丘尼,呵提婆之不法,为彼所害。盖与最初见佛之华色... 详细>>
宝像 以珍宝所造之佛像也。法华经方便品曰:“宝像及画像。” 详细>>
五轮观 地水火风空名五轮,其种子即[8740][8766][876A][8770][8751]... 详细>>
达多 提婆达多之略。 详细>>
胎息 道家养生之术,柳文所谓服气是也。出抱朴子。佛教谓为数息之法。 详细>>
不轻 不轻比丘又云不轻菩萨。作出家沙门之形相,故云比丘,为大乘... 详细>>
妙臂菩萨所问经 四卷,赵宋法天译。苏婆呼童子经之异译。 详细>>
懈慢界 与懈慢国同。 详细>>
古佛 古时之佛。过去世之佛。又,辟支佛之别称。高僧之尊称。大日... 详细>>