Avalokites/vara，旧称阿那婆娄吉低输，阿梨耶婆楼吉[弓/一]税。译曰观世音，光世音。新称阿缚卢枳低湿伐罗，阿婆卢吉帝舍婆罗，阿缚卢枳帝湿伐逻等。译曰观自在。观世音也。西城记三曰：“阿缚卢枳低湿伐罗，唐言观自在。合字连声，梵语如上。分文散音，即阿缚卢枳多，译曰观，伊湿伐罗，译曰自在。旧译为光世音，或观世音，皆讹谬也。”法华玄赞六曰：“阿缚卢枳帝湿伐逻耶，云观自在，观三业归依，而拔众生苦。”玄应音义五曰：“阿婆卢吉低舍婆罗，此译云观世自在，旧译云观世音，或云光世音，并讹也。”释迦方志上曰：“阿缚卢枳抵（云观也），伊湿伐罗（云自在也）菩萨。”慈恩传二曰：“阿缚卢枳多伊湿伐罗，唐云观自在。”观音玄义一曰：“阿那婆娄吉低输，此云观世音。”嘉祥之法华义疏十二曰：“阿梨耶婆楼吉[弓/一]税，此翻观世音。”【参见: 观音】
| 条目 | 解释 | 详细 |
|---|---|---|
| 净土曼荼罗 | 观经曼荼罗之别名。（术语）又曰观经曼荼罗。有二种。【参见:... | 详细>> |
| 劫比 | 劫比罗之略。 | 详细>> |
| 不思议变易生死 | 二种生死之一。离三界生死之身后以至成佛之界外生死也。由烦... | 详细>> |
| 王法正论 | 王法正理论之略名。 | 详细>> |
| 一百八臂金刚藏王 | 胎藏界之曼陀罗，位于第十虚空藏院之忿怒尊。有一百八臂，持... | 详细>> |
| 金刚峰楼阁一切瑜伽瑜只经 | 瑜只经之具名。一卷，唐金刚智译。如胎藏界之苏悉地经。此经... | 详细>> |
| 奥阇诃洛鬼 | 鬼名。玄应音义二十一曰：“奥乌报反，此云吸人精气鬼也。”... | 详细>> |
| 五智 | 显教转八识而成就四智，以立为究竟之报身如来。密教于此加第... | 详细>> |
| 精明 | 精良明白也，谓心意之清洁。无量寿经下曰：“精明求愿。” | 详细>> |
| 四十二字门 | 此为华严般若二经所说，是观字义之一种法门也。与悉昙之摩多... | 详细>> |